Bei mehrsprachigen Websites bearbeitest du die Inhalte einer SmartBox für jede Website-Sprache separat. So bleiben übersetzte Texte, Beschriftungen und Links zur jeweils angezeigten Sprachversion passend.

Eine SmartBox in der richtigen Sprache bearbeiten

  1. Öffne die Seite im Editor.
  2. Wechsle zu der Website-Sprache, die du bearbeiten möchtest.
  3. Öffne die betreffende SmartBox und ändere nur die benötigten Inhalte.
  4. Speichere die SmartBox und veröffentliche oder aktualisiere die Seite wie gewohnt.
  5. Wechsle anschliessend zu den weiteren Sprachversionen und wiederhole die Änderung dort, falls sie ebenfalls benötigt wird.

Wichtige Hinweise

  • Eine Änderung in einer Sprache übersetzt oder ersetzt die Inhalte der anderen Sprachversionen nicht automatisch.
  • Prüfe sprachabhängige Texte, Button-Beschriftungen und Links in jeder betroffenen Sprache.
  • Verwende die bereits auf deiner Seite vorhandene SmartBox. Dieser Artikel erklärt den allgemeinen Ablauf und erfordert keinen Import einer kundenspezifischen SmartBox.
  • Öffne nach dem Speichern die veröffentlichte Seite in der jeweiligen Sprache und prüfe, ob der gewünschte Inhalt und Link angezeigt werden.